La obra de Cavafis transcurre entre la didáctica, dialéctica, historia y erotismo. Con letras dibuja un mapa y los puntos de partida o de llegada son los sentidos y sentimientos agrupados en un lenguaje poético de calles, océanos y corazones.

Ítaca era la isla donde vivía el héroe griego Odiseo. Después de destacarse en la guerra de Troya paso 10 años vagando de una parte a otra del mundo aceptando desafíos. En una aventura cotidiana, sin perder de vista jamás a Ítaca. Su transformación interior fue su Odisea. La Odisea es tu Odisea Personal.

ÍTACA
Constantino Cavafis
1863-1933

Cuando salgas rumbo a Ítaca
ruega que sea largo el viaje,
rico en aventuras, rico en experiencias.
A los Lestrigones y a lo Cíclopes,
al irascible Poseidón, no temas;
tales cosas nunca en tu camino encontrarás
si tu pensamiento es elevado, si una fina
emoción toca tu espíritu y tu cuerpo.
A los Lestrigones y a los Cíclopes
al temible Poseidón, n has de hallar
si no los llevas ya en el alma,
si el alma tuya no los yergue ante ti.

Ruega que sea largo el viaje.
Que numerosas sean las mañanas de verano,
y con qué con alegría, con qué gozo
entrarás en puertos que se verán por vez primera;
detente en emporios Fenicios,
y adquiere las hermosas mercaderías,
madreperlas y corales, ámbares y ébanos,
y voluptuosos perfumes de toda clase,
cuanto más abundantes y voluptuosos perfumes puedas;
vete a muchas ciudades egipcias,
a aprender de los que saben.

Pero que nunca se aparte de tu mente Ítaca
el arribar allá es tu meta.
Mas en nada apresures el viaje.
Mejor que muchos años dure
y ya envejecido llegues a la isla,
rico por cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que Ítaca te ofrezca riquezas.

Ítaca te dio el hermoso viaje.
Sin ella no hubieras emprendido el camino.
Nada más puede darte.

Y si pobre la encuentras, Ítaca no te engañó.
Habiendo llegado a ser tan sabio, con tanta experiencia,
comprenderás entonces qué son las Ítacas.